-
1 Paddy wagon
амер.; жарг.тюремный автомобиль, тюремный фургон, ≈ "чёрный ворон"The police threw the demonstrators into the paddy wagon. (DAI) — Полицейские запихивали демонстрантов в тюремную машину.
-
2 paddy wagon
n AmE slThe hapless gamblers were escorted into the paddy wagon — Незадачливых игроков посадили в "черный ворон"
The cop put the woman in handcuffs and then called the paddy wagon — Полицейский надел на женщину наручники, а потом вызвал полицейскую машину
-
3 paddy wagon
1) Общая лексика: тюремный автомобиль, тюремный фургон, чёрный ворон, авто-зак (A van used by police for taking suspects into custody = Paddy is slang for policeman)2) Сленг: "воронок" (машина для перевозки арестантов), полицейский фургон, машина, доставляющая в места изоляции (напр. психбольницу)3) Американский английский: патрульная машина4) Безопасность: автомобиль для перевозки заключённых, фургон для перевозки заключённых -
4 paddy wagon
разг"черный ворон"Полицейский легковой автомобиль, оборудованный для перевозки арестованных. Переднее сидение отгорожено стеклом и решеткой, заднее сидение узкое и сделано из жесткой пластмассы. Название происходит от ирландского уменьшительного имени Paddy (от имени Patrick) и связано, по одной версии, с тем, что традиционно среди полицейских в США много ирландцев [ Irish-Americans], а по другой - с тем, что среди ирландцев было много правонарушителейEnglish-Russian dictionary of regional studies > paddy wagon
-
5 paddy-wagon
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paddy-wagon
-
6 paddy-wagon
['pædɪˌwægən]Сленг: "чёрный ворон", тюремный автомобиль, тюремный фургон, "чёрный ворон" (тюремный автомобиль) -
7 paddy wagon
(n) тюремный автомобиль; тюремный фургон; черный ворон -
8 paddy-wagon
[ʹpædı͵wægən] n сл.тюремный автомобиль, тюремный фургон, «чёрный ворон» -
9 paddy wagon
"чёрный во́рон", полице́йская маши́на ( для перевозки арестованных) -
10 paddy-wagon
жарг. тюремный автомобиль; тюремный фургон; "чёрный ворон (воронок)" -
11 paddy-wagon
n сл. тюремный автомобиль, тюремный фургон, «чёрный ворон» -
12 paddy
̈ɪˈpædɪ I сущ.;
разг.
1) Paddy Пэдди( шутливое прозвище ирландца) to come the paddy over ≈ сл. надувать, одурачивать
2) ирландское виски
3) Paddy каменщик, строительный рабочий
4) разг. ярость, гнев to be in a paddy ≈ быть в ярости to put smb. in a paddy ≈ привести кого-л. в бешенство Syn: passion, temper
5) белый( в негритянском диалекте английского языка) Paddy's lantern ≈ разг. луна paddy wagon ≈ сл. полицейский фургон Paddy Wester ≈ сл. неопытный, неумелый матрос II сущ.
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис
2) рисовое поле III прил. амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичный Syn: elastic, resilient (P.) Пэдди (шутливое прозвище ирландца) каменщик (разговорное) ярость, приступ гнева - to be in a * быть в ярости - to put smb. in a * привести кого-либо в бешенство > to come the * over обманывать, мистифицировать( горное) (устаревшее) инструмент для ручного бурения паровой экскаватор рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис - * machine машина для рушения и полирования риса орошаемое или затопляемое рисовое поле;
рисовая плантация, рисовые чеки рука( ребенка), ручонка упругий, пружинящий, эластичный, амортизирующий paddy разг. приступ гнева, ярость Paddy: Paddy разг. Пэдди (шутливое прозвище ирландца) paddy: paddy рис-падди, необрушенный рис paddywhack: paddywhack = paddy -
13 paddy
I ['pædɪ] сущ.; разг.1) = Paddy Пэдди ( шутливое прозвище ирландца)3) = Paddy каменщик, строительный рабочий4) разг. ярость, гневto put smb. in a paddy — привести кого-л. в бешенство
Syn:••to come the paddy over — надувать, одурачивать
II ['pædɪ] сущ.Paddy Wester — неопытный, неумелый матрос
1) рис-падди, рис-сырец, необрушенный рис2) = paddy field; = rice paddy рисовое полеIII ['pædɪ] прил.амортизирующий, пружинистый, пружинящий, упругий, эластичныйSyn: -
14 wagon
['wægən] 1. сущ.; = waggon1) тележка, повозкаwagon train — караван повозок (с переселенцами; в Северной Америке в период освоения Запада)
2) брит.; ж.-д.; = goods wagon товарный вагон; вагон-платформаSyn:truck II 1. 1) б)3)а) фургонб) амер.; = paddy wagon; = patrol wagon полицейский фургон4) амер.; = station-wagon автомобиль-универсал ( легковой)Syn:5) разг. детская коляска6) горн. вагонетка8) ( Wagon) астр. созвездие Большой МедведицыSyn:plough 1. 6), Big Dipper••to be / go on the wagon — разг. не пить ( спиртного), завязать
2. гл.; = waggonto be off the wagon — разг. вновь начать пить
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2)а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.; доставлять, транспортироватьSometimes they had had to buy corn at a dollar a bushel, and wagon it home from Raleigh. (F. L. Olmsted) — Иногда они были вынуждены покупать зерно по доллару за бушель и фургонами переправлять его из Рейли.
-
15 paddy
(тж paddy-field) ри́совое по́ле -
16 paddy
-
17 wagon
1. сущ.1) трансп. грузовой вагон; вагон-платформаSee:2) трансп. (авто)фургонpaddy waggon — полицейская машина, тюремная карета
butcher wagon — "скорая помощь"
See:3) трансп. тележка; прицепSee:4) трансп., устар. повозкаSee:2. гл.трансп. перевозить ( в фургоне или в товарном вагоне) -
18 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон -
19 patrol wagon
см paddy wagonEnglish-Russian dictionary of regional studies > patrol wagon
-
20 paddywagon
paddy-wagon
1> _сл. тюремный автомобиль, тюремный фургон, "черный ворон"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paddy wagon — n. An enclosed truck used by police to transport prisoners. Syn: patrol wagon, Black Maria. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
paddy wagon — ☆ paddy wagon n. [prob. after PADDY: see PADDYWHACK] Slang PATROL WAGON … English World dictionary
paddy wagon — paddy .wagon n [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from Paddy Irish person, (Irish) policeman (18 21 centuries), from the male name Paddy, from Irish Gaelic Padraig Patrick ] AmE informal a police vehicle used to carry prisoners … Dictionary of contemporary English
paddy wagon — paddy ,wagon noun count AMERICAN INFORMAL a large van used by the police for carrying prisoners … Usage of the words and phrases in modern English
paddy wagon — noun van used by police to transport prisoners • Syn: ↑police van, ↑police wagon, ↑patrol wagon, ↑wagon, ↑black Maria • Hypernyms: ↑van * * * noun, pl ⋯ ons [count] US informal … Useful english dictionary
paddy wagon — UK / US noun [countable] Word forms paddy wagon : singular paddy wagon plural paddy wagons American informal a large van used by the police for carrying prisoners … English dictionary
paddy wagon — /ˈpædi wægən/ (say padee waguhn) noun a closed police vehicle used for conveying prisoners. Also, paddy wagon; Colloquial, black maria; Chiefly Victoria Colloquial, divvy van. {US; ? special use of Paddy, from the prevalence of Irishmen in the US …
paddy wagon — n. a police van used to take suspected criminals to the police station. □ It took two paddy wagons to carry away the people they arrested. □ The cop put the woman in handcuffs and then called the paddy wagon … Dictionary of American slang and colloquial expressions
paddy wagon — {n.}, {informal} A police van used for transporting prisoners to jail or the police station. * /The police threw the demonstrators into the paddy wagon./ … Dictionary of American idioms
paddy wagon — {n.}, {informal} A police van used for transporting prisoners to jail or the police station. * /The police threw the demonstrators into the paddy wagon./ … Dictionary of American idioms
paddy\ wagon — noun informal A police van used for transporting prisoners to jail or the police station. The police threw the demonstrators into the paddy wagon … Словарь американских идиом